ka
Wosk, który wygląda jak żywe kwiaty. Każdy bukiet robię ręcznie, bez szablonów — żeby Twój prezent był naprawdę jeden jedyny.Віск, що виглядає як живі квіти. Кожен букет роблю власноруч, без шаблонів — щоб ваш подарунок був справді єдиним.Wax that looks like real flowers. Every bouquet is handmade, no templates — so your gift is truly one of a kind.
Caromelka to mój mały świat wosku i kwiatów. Tworzę go sama — od pierwszego szkicu po ostatnią różę.Caromelka — це мій маленький світ воску і квітів. Створюю його сама — від першого ескізу до останньої троянди.Caromelka is my little world of wax and flowers. I create it myself — from the first sketch to the last rose.
Nie kopiuję gotowych wzorów. Każda kompozycja rodzi się z pomysłu, koloru i chwili — dlatego żadne dwa bukiety nie są identyczne.Не копіюю готові шаблони. Кожна композиція народжується з ідеї, кольору і настрою — тому жодні два букети не бувають однаковими.I don't copy ready-made templates. Every piece starts with an idea, a color, a mood — which is why no two bouquets are ever the same.
Od eleganckich bukietów po drobne upominki — każdy wyrób robię ręcznie i z takim samym zaangażowaniem.Від елегантних букетів до маленьких подарунків — кожен виріб роблю власноруч і з однаковою турботою.From elegant bouquets to small gifts — every piece is handmade with the same care.
Kwiatowa kompozycja z wosku w eleganckim pudełku — gotowa, by od razu zachwycićКвіткова композиція з воску в елегантній коробці — готова вразити одразуA floral wax arrangement in an elegant box — ready to impress
Wyglądają jak żywe kwiaty, pachną jak świeca — bukiet, który zachwyca na pierwszy rzut okaВиглядають як живі квіти, пахнуть як свічка — букет, що вражає з першого поглядуLook like real flowers, smell like a candle — a bouquet that wins hearts at first sight
Nietypowy prezent, który zostaje na dłużej — świeca i filiżanka w jednymНезвичайний подарунок, що залишається надовго — свічка й чашка в одномуAn unusual keepsake gift — a candle and a cup in one
Klasyczna forma, czysty design — świeca, która sama w sobie jest ozdobąКласична форма, чистий дизайн — свічка, яка сама по собі прикрасаClean, classic shape — a candle that's a decoration on its own
Urodziny, rocznica, podziękowanie — gotowy pomysł na każdą okazjęДень народження, річниця, подяка — ідея для будь-якої нагодиBirthday, anniversary, thank you — the perfect idea for any occasion
Wyglądają jak prawdziwe słodkości — najsłodszy sposób, by kogoś zaskoczyćВиглядають як справжні солодощі — найсолодший спосіб здивуватиLook like real sweets — the sweetest way to surprise someone
Subtelny dekor, który doda charakteru każdemu wnętrzuВитончений декор, що додасть характеру будь-якому просторуDelicate decor that adds character to any space
Ostateczna cena zależy od wielkości i liczby elementów kompozycji. Napisz do mnie na Instagramie lub Facebooku — wspólnie dobierzemy coś idealnego w Twoim budżecie.Кінцева ціна залежить від розміру й кількості елементів композиції. Напишіть мені в Instagram або Facebook — разом підберемо ідеальний варіант під ваш бюджет.The final price depends on the size and number of elements. Message me on Instagram or Facebook — together we'll find something perfect for your budget.
Nie mam sztywnego katalogu — każdy bukiet powstaje specjalnie dla Ciebie. Napisz, czego szukasz, a zaproponuję najlepsze rozwiązanie.У мене немає жорсткого каталогу — кожен букет створюється спеціально для вас. Напишіть, що шукаєте, а я запропоную найкраще рішення.I don't work from a fixed catalog — every bouquet is made just for you. Tell me what you're looking for, and I'll suggest the best option.
Najszybciej odpowiadam w wiadomościach na Instagramie — tam też znajdziesz moje najnowsze realizacje.Найшвидше відповідаю в повідомленнях в Instagram — там же знайдете мої останні роботи.I reply fastest on Instagram DM — that's also where you'll find my latest work.
@caromelka.plMożesz też napisać do mnie na Facebooku — chętnie odpowiem.Можна написати і в Facebook — з радістю відповім.You can also message me on Facebook — happy to reply there too.
Olena VeliksonovaWygodny paczkomat w dowolnym miejscu w Polsce — odbierz bukiet, kiedy Ci pasuje.Зручний поштомат у будь-якій точці Польщі — заберіть букет, коли вам зручно.A convenient parcel locker anywhere in Poland — pick up your bouquet whenever suits you.
Dostawa kurierem — także za granicę, do Ukrainy.Доставка кур'єром — також за кордон, в Україну.Courier delivery — including abroad, to Ukraine.
Każdy bukiet to osobna historia — oto kilka moich ulubionych.Кожен букет — окрема історія. Ось декілька моїх улюблених.Every bouquet has its own story — here are a few of my favorites.
